UIDNA API returns two error values but we were only checking one. Checking both better aligns the behaviour with that of libidn2. Closes #14431
