Make unices and windows consistent when closing a pipe while it's
connecting so they all return `UV_ECANCELED`.
Avoid race condition between `pipe_connect_thread_proc()` and `uv_close()` when
accessing `handle->name`.
Fixes: https://github.com/libuv/libuv/issues/3578