diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4ba348d5..28a94100 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,4 @@
-2014.12.10, Version 0.10.30 (Stable)
+2014.12.10, Version 0.10.30 (Stable), 5a63f5e9546dca482eeebc3054139b21f509f21f
 
 Changes since version 0.10.29:
 
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 1b5a1e4c..f4ab9183 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 #define UV_VERSION_MAJOR 0
 #define UV_VERSION_MINOR 10
-#define UV_VERSION_PATCH 30
-#define UV_VERSION_IS_RELEASE 1
+#define UV_VERSION_PATCH 31
+#define UV_VERSION_IS_RELEASE 0
 
 
 #define UV_VERSION  ((UV_VERSION_MAJOR << 16) | \