Before this patch the targe OS was used, which prevented building
libcurl manpages in larger batches in cross-builds targeting e.g.
Windows.
Update the condition to use `CMAKE_HOST_UNIX` instead of `UNIX`.
This variable has been available since CMake 2.6.0:
176fe63d15
Follow-up to bb84f82476#13207Closes#14733
