When an individual file ended with a quote (typically an example), the
render function would return without ending the quote correctly with a
".fi" (fill in) in the manpage output.
This made the additional text provided below to render wrongly.
Closes#14048
