Using the %NOLISTENPORT to trigger a connection failure is somewhat
"risky" (since it isn't guaranteed to not be listened to) and caused
occasional CI problems. This fix changes the infused error to be a more
reliable one but still verifies the --write-out functionality properly -
which is the purpose of this test.
Reported-by: Jay Satiro
Fixes#6621Closes#6623
