Since we see Windows fails of 1915, add tracing and a connect timeout. The test uses a port no one is supposed to listen on, but Windows has this weird wait logic. So, set a short timeout. Closes #15107