Instead of the Git repo tag which requires downloading the tip of
a dependency repository at the time of bumping version:
https://github.com/Mbed-TLS/mbedtls-framework
The official source tarball ships with this dependency, making
the CI builds reproducible.
Also: fold long download commands for other dependencies.
Closes#15632
ae016b0cce