Homebrew switched to `pkgconf`, and now pkg-config installs an extra
package. Update package list to avoid that.
The side-effect of `pkgconf` is that this former log message:
```
-- Package 'libcrypto', required by 'libssh2', not found
```
https://github.com/curl/curl/actions/runs/11779568834/job/32808325442#step:7:84
is replaced by this, and repeated 10 times:
```
Package libcrypto was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing `libcrypto.pc'
to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
Package 'libcrypto', required by 'libssh2', not found
```
https://github.com/curl/curl/actions/runs/11792711391/job/32846858320#step:7:85Closes#15575
3c6bf10863