Allow pretty much anything to be part of the ALPN identifier. In particular minus, which is used for "h3-20" (in-progress HTTP/3 versions) etc. Updated test 356. Closes #4182