... instead of separate malloc() calls:
- removes two mallocs (and associated error handling paths)
- makes cleanup easier
Also reduce maximum SFTP file path lengths to 1024 bytes universally
everywhere. Using the system's own MAX_PATH did not make sense since
this is mostly about getting a remote file name.
Closes#15285