If a response without a status line is received, and the connection is known to use HTTP/1.x (not HTTP/0.9), report the error "Invalid status line" instead of "Received HTTP/0.9 when not allowed". Closes #13045
